Heh...I remember that giving me headaches when I first got that dance. The trick to getting back to the Veldt is to walk northeast from Nikeah, along the coast--you'll eventually reach the point where Sabin washed up. Just retrace Sabin's journey, and jump down the waterfall again (you won't have to fight a boss this time).